GFN Home

Wide&Wise

SATURDAY 18:00 - 19:00
TEXT US TO #9870

BIGGER SMALLER PRINT

[Common Mistakes]Ep. 9 - Q1 당황했어 vs 헷갈려. 영어로 어떻게 말해요?

다시 듣기는 아래 링크를 터치하거나 클릭해주세요! 

http://www.podbbang.com/ch/1772880?e=23135367

질문이나 사연은 위의 링크에 댓글로 남겨주세요! 

Any comments/questions are welcome! Please leave them in the above link. :D

  

1) 일단 "당황했어" 란 표현, 알아볼까요? So, Philip, what would you recommend for a good and easy expression to say, when you are, let’s say, “thrown off?”

 

-to be thrown off

-to be caught off one’s guard

-freak out

-flipped out (angryreview go nuts/bananas/ape from ep1or2)


2) 저는 어디에선가 perplexed 라는 표현도 봤었는데요, 이 표현도 자주 쓰이나요? 혹시 위의 표현들과 많이 다른가요? Philip, I know the word “perplexed.” Is it widely different from the expressions above?


3) Tae: 이제 다음 표현인 “헷갈린다” 는 말로 가보죠. “헷갈려” 란 말로는 저는 주로 confused 를 쓰는데요, 이거 말고 다른 표현이 있을까요 필립쌤? Is there any other expression than “confused” to express....when you are...confused?

 

 

4) Summary 

 

Tae:  그 질문들 받고 좀 당황했어.
Philip: The questions threw me off.
(Tae: 영어에선 보통 주어를 “나”로 시작하라고 여러 번 말씀드렸죠? 그런데, 이 문장만큼은 주어를 “나”로 시작하면 문장 만들기 어려워져요. “질문들이” “나를 당황시켰다” 이런 식으로 만들어야 해요)

 

Tae: 공부 열심히 했는데 시험 통과 못해서 좀 당혹스럽더라.
Philip: I studied so hard but I didn’t pass the exam. I was perplexed

 

Tae: 걔가 자기 좋아하냐고 물어봐서 뜨끔했어.
Philip: She/he asked me if I have feelings for her/him. It caught me off guard.

 

Tae: 그 시험문제 진짜 헷갈리더라.
Philip: That question on the exam was so confusing. (IDIOMIt was as clear as mud!!)

 

Tae: 아 미안 내가 좀 헷갈렸어.
Philip: Oh, sorry. I was a bit confused

comments powered by Disqus
Wide_aodLIST
NO TITLE COUNT
48 TEXT LINK 3
47 TEXT LINK 3
46 TEXT LINK 8
45 TEXT LINK 7
44 TEXT LINK 6
43 TEXT LINK 7
42 TEXT LINK 7
41 TEXT LINK 9
40 TEXT LINK 78
39 TEXT LINK 81
38 TEXT LINK 74
37 TEXT LINK 72
36 TEXT LINK 72
35 TEXT LINK 73
34 TEXT LINK 79
 맨앞이전1234

CONTACT GFN
  • TEL : +82-62-460-0987
  • FAX : +82-62-461-0987
  • EMAIL : gfn@gfn.or.kr
  • ADDRESS : 17 SA-JIK STREET NAMGU,
    GWANGJU METROPOLITAN CITY,
    KOREA REPUBLIC VIEW MAP
    (ZIPCODE 61640)
RELATION NETWORK