GFN Home

Wide&Wise

SATURDAY 18:00 - 19:00
TEXT US TO #9870

BIGGER SMALLER PRINT

[Common Mistakes]Ep. 9 - Q1 당황했어 vs 헷갈려. 영어로 어떻게 말해요?

다시 듣기는 아래 링크를 터치하거나 클릭해주세요! 

http://www.podbbang.com/ch/1772880?e=23135367

질문이나 사연은 위의 링크에 댓글로 남겨주세요! 

Any comments/questions are welcome! Please leave them in the above link. :D

  

1) 일단 "당황했어" 란 표현, 알아볼까요? So, Philip, what would you recommend for a good and easy expression to say, when you are, let’s say, “thrown off?”

 

-to be thrown off

-to be caught off one’s guard

-freak out

-flipped out (angryreview go nuts/bananas/ape from ep1or2)


2) 저는 어디에선가 perplexed 라는 표현도 봤었는데요, 이 표현도 자주 쓰이나요? 혹시 위의 표현들과 많이 다른가요? Philip, I know the word “perplexed.” Is it widely different from the expressions above?


3) Tae: 이제 다음 표현인 “헷갈린다” 는 말로 가보죠. “헷갈려” 란 말로는 저는 주로 confused 를 쓰는데요, 이거 말고 다른 표현이 있을까요 필립쌤? Is there any other expression than “confused” to express....when you are...confused?

 

 

4) Summary 

 

Tae:  그 질문들 받고 좀 당황했어.
Philip: The questions threw me off.
(Tae: 영어에선 보통 주어를 “나”로 시작하라고 여러 번 말씀드렸죠? 그런데, 이 문장만큼은 주어를 “나”로 시작하면 문장 만들기 어려워져요. “질문들이” “나를 당황시켰다” 이런 식으로 만들어야 해요)

 

Tae: 공부 열심히 했는데 시험 통과 못해서 좀 당혹스럽더라.
Philip: I studied so hard but I didn’t pass the exam. I was perplexed

 

Tae: 걔가 자기 좋아하냐고 물어봐서 뜨끔했어.
Philip: She/he asked me if I have feelings for her/him. It caught me off guard.

 

Tae: 그 시험문제 진짜 헷갈리더라.
Philip: That question on the exam was so confusing. (IDIOMIt was as clear as mud!!)

 

Tae: 아 미안 내가 좀 헷갈렸어.
Philip: Oh, sorry. I was a bit confused

comments powered by Disqus
Wide_aodLIST
NO TITLE COUNT
48 TEXT LINK 60
47 TEXT LINK 56
46 TEXT LINK 65
45 TEXT LINK 62
44 TEXT LINK 57
43 TEXT LINK 59
42 TEXT LINK 70
41 TEXT LINK 59
40 TEXT LINK 138
39 TEXT LINK 150
38 TEXT LINK 134
37 TEXT LINK 124
36 TEXT LINK 131
35 TEXT LINK 131
34 TEXT LINK 133
 맨앞이전1234

CONTACT GFN
  • TEL : +82-62-460-0987
  • FAX : +82-62-461-0987
  • EMAIL : gfn@gfn.or.kr
  • ADDRESS : 17 SA-JIK STREET NAMGU,
    GWANGJU METROPOLITAN CITY,
    KOREA REPUBLIC VIEW MAP
    (ZIPCODE 61640)
RELATION NETWORK