GFN Home

Wide&Wise

SATURDAY 18:00 - 19:00
TEXT US TO #9870

BIGGER SMALLER PRINT

[English Trouble Shooter]Ep. 9 - Q2 "좋은게 좋은거야"를 영어로 하면?

다시 듣기는 아래 링크를 터치하거나 클릭해주세요! 

http://www.podbbang.com/ch/1772880?e=23135366

질문이나 사연은 위의 링크에 댓글로 남겨주세요! 

Any comments/questions are welcome! Please leave them in the above link. :D

 

 

1)  자, 일단, 좋은게 좋은거야. 이 표현은 영어로 어떻게 하면 될까요? 저 같으면 what’s good is good. 이라고 할 것 같은데요. 맞나요 필립쌤? Does this sentence make sense? Any better way to say it?

 


2) 자, 이런 비슷한 표현엔 어떤 것들이 있을까요? And, any similar expressions of repeating same words, Philip?

 

-Enough is enough.

- The past is the past. Let’s look to the future/move on.

-What’s done is done. (we can no longer change things)

(A bit different but) -Been there, done that. (and bought the T-shirt!- joke about tourism)

(A bit different but) –which, which is, which (거..그게 그러니까 그런거야 / 거시기 거시기가 거시기유)

(A bit different but) –whatchamacallit (what you might call it) 아 거 뭐더라...
Thingamajig / thingy (koshigi or moshigi)

 


4) Summary

Tae: 좋은게 좋은거야
Philip: What’s good is good.

 

Tae: 그 정도면 충분해. 그만좀해.
Philip: Enough is enough.

 

Tae: 과거는 과거야. 넘어가.
Philip: The past is the past. Let’s move on.

 

Tae: 이미 끝난 일이야.
Philip: What’s done is done.

 

Tae: 겪을만큼 겪었어 / 산전수전 다 겪었어
Philip: Been there, done that.

comments powered by Disqus
Wide_aodLIST
NO TITLE COUNT
48 TEXT LINK 15
47 TEXT LINK 13
46 TEXT LINK 18
45 TEXT LINK 17
44 TEXT LINK 16
43 TEXT LINK 16
42 TEXT LINK 16
41 TEXT LINK 18
40 TEXT LINK 84
39 TEXT LINK 89
38 TEXT LINK 79
37 TEXT LINK 75
36 TEXT LINK 77
35 TEXT LINK 78
34 TEXT
[English Trouble Shooter]Ep. 9 - Q2 "좋은게 좋은거야"를 영어로 하면?
LINK
85
 맨앞이전1234

CONTACT GFN
  • TEL : +82-62-460-0987
  • FAX : +82-62-461-0987
  • EMAIL : gfn@gfn.or.kr
  • ADDRESS : 17 SA-JIK STREET NAMGU,
    GWANGJU METROPOLITAN CITY,
    KOREA REPUBLIC VIEW MAP
    (ZIPCODE 61640)
RELATION NETWORK