GFN Home

Hello Korea

Monday - Friday 10:05 - 12:00
TEXT US TO #9870

BIGGER SMALLER PRINT

[얼쑤Ⅱ]0608 얼쑤Ⅱ - 한강수타령(Han River Water Song)

# 한강수타령 (Han River Water song)

 

verse 1)

한강수라 깊고 맑은물에

what a Han river water! Deep and clean water

 

수상선 타고서 에루화 뱃놀이 가잔다

Getting on a boat, let's go for (에루화) boating!

 

verse2)

조요한 월색은 강심에 어렸는데

Peaceful moonlight is reflected on the river!

 

술렁술렁배 띄워라 달맞이 가잔다

Let's launch a shaky shaky boat, let's go to see the moon!

 

 

verse 3)

멀리뵈는 관악산웅장도하고

Gwan Ak Mountain in the far distance looks splendid

 

돛단배 두서넛 에루화 한가롭기도 하다

Two, three boats are laid so peacefully

 

 

chorus)

아하아하 에헤야하 에헤요 어허야

Ahha Ahha Ehhe Yahha, Ehhe Yo Uhuh Yah

 

얼쌈마둥게디어라 내사랑아

(Sound language for raising excitement)~~~~~~~ my dear love

 

** 얼쌈마둥게디어라 : It doesn't have a specific meaning. It is just a sound or motion langauge to raise excitement! 

comments powered by Disqus

CONTACT GFN
  • TEL : +82-62-460-0987
  • FAX : +82-62-461-0987
  • EMAIL : gfn@gfn.or.kr
  • ADDRESS : 17 SA-JIK STREET NAMGU,
    GWANGJU METROPOLITAN CITY,
    KOREA REPUBLIC VIEW MAP
    (ZIPCODE 61640)
RELATION NETWORK