GFN Home

Hello Korea

Monday - Friday 10:05 - 12:00
TEXT US TO #9870

BIGGER SMALLER PRINT

[얼쑤Ⅱ]0727 - 청춘가(Song of Youth)

# Today's Song : 청춘가 Song of Youth


이팔청춘에 소년 되어서

As one turns to sweet sixteen and becomes an youthful boy,

문명의 학문을 닦아를 봅시다

it is time to study hard.

청춘홍안 자랑 말아라

Don't show off the youthful rosy face!

덧없는 세월에 백발이 되누나

We all become gray hair as the transient time passes.

 

*이팔청춘(Sweet sixteen) *청춘홍안(Rosy cheek, face of an young person)

 

(Verse2.)

세상 만사를 생각을 하면은

When we think of everything happens in the world,

묘창해지일속이로구나

what a little millet in the open, boundless sea we are!

천금을 주어도 세월은 못사네

We can't buy time with precious gold.

덧없는 세월에 백발이 되누나

We all become gray hair as the transient time passes.

 

(*묘창해지일속(Chinese expression):사람이 세상에 있음을 한 톨의 좁쌀이 넓은 바다에 떠 있음과 같다는 뜻 =  Human being is like a little millet or a dust in the open, boundless sea )

 

 

comments powered by Disqus

CONTACT GFN
  • TEL : +82-62-460-0987
  • FAX : +82-62-461-0987
  • EMAIL : gfn@gfn.or.kr
  • ADDRESS : 17 SA-JIK STREET NAMGU,
    GWANGJU METROPOLITAN CITY,
    KOREA REPUBLIC VIEW MAP
    (ZIPCODE 61640)
RELATION NETWORK