GFN Home

Hello Korea

Monday - Friday 10:05 - 12:00
TEXT US TO #9870

BIGGER SMALLER PRINT

[얼쑤Ⅱ]0831 까투리타령

까투리타령 (Verse 1)

 

*<Chorus>

까투리 한마리 푸두등 하니 방울이 떨렁

A female pheasant is flying '푸드등', falconry bell sounds '떨렁'

* 푸드등: flying sound / 떨렁 : bell sound

우여 우여 어허 까투리 사냥을 나간다

Ooh Ooh Uhuh Let's go for a (female) pheasant hunting

 

1 )

전라도라 지리산으로 사냥을 나간다

Starting from Jeolla province, let's go for pheasant hunting to 지리 mountain!

지리산을 올라 무등산 넘어

And, climb up 지리mountain and over 무등mountain!

 

나주 금성산 당도하니

We arrive 나주 금성mountain

 

충청도라 계룡산으로 사냥을 나간다

Now, we are in 충청 province, 계룡 mountain for pheasant hunting!

계룡산을 올라 속리산 넘어

We climb up 계룡mountain, and over 속리 mountain

경상도 가야산 당도하니

We arrive 경상province 가야mountain!

경기도라 삼각산으로 사냥을 나간다

Now, we are in 경기province, 삼각mountain for pheasant hunting!

삼각산을 올라 종남산 넘어

We climb up 삼각mountain, and over 종남mountain

광주산성에 당도하니

We arrive 광주 mountain fortress

경상도라 문경새재로 사냥을 나간다

Now, we are in 경상province, 문경새재 pass for pheasant hunting!

문경새재에 올라 청량산 넘어

We climb up 문경새재 pass and over 청량mountain

청량산 보현사 당도하니

Finally, we arrive 청량mountain, 보현사 temple!

 

 

comments powered by Disqus

CONTACT GFN
  • TEL : +82-62-460-0987
  • FAX : +82-62-461-0987
  • EMAIL : gfn@gfn.or.kr
  • ADDRESS : 17 SA-JIK STREET NAMGU,
    GWANGJU METROPOLITAN CITY,
    KOREA REPUBLIC VIEW MAP
    (ZIPCODE 61640)
RELATION NETWORK